【正确答案】 C

【答案解析】《行政处罚法》第56条规定：“行政机关对当事人进行处罚不使用罚款、没收财物单据或者使用非法定部门制发的罚款、没收财物单据的，当事人有权拒绝处罚，并有权予以检举。上级行政机关或者有关部门对使用的非法单据予以收缴销毁，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。”区教育局使用非法定部门制发的罚款单据，该培训班可以拒交罚款，A项、B项正确。市教育局应当收缴销毁区教育局使用的非法单据，D项正确。该行政案件不属于法院的管辖范围，C项错误。