【正确答案】造成同音词的直接原因,有以下几点:
(1)造词时语音形式偶合。语言中绝大部分的同音词都是这样造成的。如“骄气”和“娇气”、“油船”和“邮船”。
(2)语音演变的结果。有些古代不是同音词的词,由于语音的发展变化,到现代也变成了同音词。如“轻”和“清”、“青”和“清”。
(3)意义演变的结果。有些同音词在古代是一个多义词,随着历史的发展,这个词的原来几个意义逐渐分化解体,失去了原有的联系,但它的语音形式却没有产生相应的变化,于是就造成了同音词。如现代汉语的同音词“刻”(计时单位)和“刻”(雕刻),在过去是一个词,现在却变成了没有意义联系的同音词。
(4)借用外来词的结果。汉语借用外来词,经常把外来词的语音形式汉化,这就使借词的语音形式同某些原有的汉语词的语音形式相同,造成了同音词。如借用英语的词“metre”汉化成“米”,就同“谷米”的“米”同音。
【答案解析】