问答题 谈谈词和短语的划界问题。
【正确答案】词和短语的划界问题是值得研究的问题,这是因为语言事实中的词和短语之间并非有一条泾渭分明的界限,从最高一级的语法单位——句子到最低一级的语法单位——语素,其问实际上是一个连续体,各级语法单位之间总存在一些兼属上下两级语法单位的部分特征,无论是将它们划归在上一级还是下一级都不恰当。但这并不等于说词与短语的划界就没有必要进行,因为符合词的特征的和符合短语特征的语言事实在数量上永远占绝大多数,所以词和短语的划界问题就有必要深入探讨,以致更全面系统地去认识词和短语的特性以及整个构词系统和语法系统。
   词和短语的区别一般可以从以下三个方面去辨析:
   ①从意义上看,词的意义比较凝固,往往不是语素义的简单相加,如“白菜”不等于“白色的菜”;“黑板”专指一种教具,也并不等于“黑色的板”。短语的意义却往往是其构成成分的意义相加,如“白布”即“白色的布”,“血肉”即指“血”和“肉”。当然,有些固定短语的意义也是凝固的、专指的,比如成语“胸有成竹、狐假虎威、滥竽充数”等,其意义并不是各组成成分意义的简单加合,从词汇的角度看,诸如成语这类具有凝固、专指意义的固定短语是词的等价物,所以也可以看做短语词。
   ②从语音上看,词的语音结构具有整体性,内部不允许有停顿,而短语则可以有内部的语音停顿。比如作为“西北航空”中的“西北”内部不可以有停顿,但“南北会谈”中的“南北”内部则可以略作停顿。
   ③从结构上看,词的结构不具有扩展性,短语的结构可以扩展。这样,我们就可以运用扩展法来检测一个语言单位究竟是词还是短语。比如:眼热(词)≠眼很热,手热(短语)=手很热;杀青(词)≠杀了青,杀鸡(短语)=杀了鸡。
【答案解析】