【正确答案】 A、C、D

【答案解析】[考点] 饲养动物损害责任 [解析] 依据《侵权责任法》第80条，烈性动物的饲养人承担无过错责任，因此尽管甲的儿子是私自翻入邻居家的宅院，但邻居仍然应当承担侵权责任，A正确。动物致害是由第三人过错引起，依照该法第83条，受害人有权要求动物饲养人或者第三人承担赔偿责任，故B错误。根据《侵权责任法》第78条，动物饲养人邻居不能证明损害是受害人故意或者重大过失所致，应当承担赔偿责任，C正确。动物园对虎笼破损没有及时修复，根据该法第81条，动物园未尽到管理责任，明显具有过错，所以应当承担侵权责任，D正确。