翻译题

我们不必非等到纪念日才去感谢与我们最亲近但又往往容易被我们忽略的人。如果说我在致谢方面学到点什么的话,那就是现在就说感谢!当你充满真诚的感激之情时,那就行动吧。说声感谢再容易不过了,但却可以为这个世界增添不少欢乐。

说声感谢,在点亮别人世界的同时,也点亮了你自己的世界。感恩可以产生连锁反应,进而改变我们周围的每一个人——包括我们自己。因为没有人会误解一颗充满感激之心的旋律:它传递的信息是世界通行的,它的歌词超越所有世俗的障碍,它的音乐打动苍天。

【正确答案】

We don't have to wait for anniversaries to thank the ones closet to us—the ones so easily overlooked. If I have learned anything about giving thanks, it is this: give it now! while your feeling of appreciation is alive and sincere, act on it. Saying thanks is such an easy way to add to the world's happiness.

Saying thanks not only brightens someone else's world, it brightens yours. Thankfulness sets in motion a chain reaction that transforms people all around us—including ourselves. For no one ever misunderstands the melody of a grateful heart. Its message is universal; its lyrics transcend all earthly barriers; its music touches the heavens.

【答案解析】