单选题
Candidates who are not contacted within four weeks after the interview may consider their application unsuccessful. A.面试后四周内仍未接到通知的求职者可以考虑再申请。 B.未在面试后四周内来联系的求职者则可考虑申请是否己失败。 C.求职者在面试后四周内不来签订合同则被认为是放弃申请。 D.求职者如果在面试后四周内尚未得到通知,则可认为未被录用。
【正确答案】
D
【答案解析】[解析] 本句的翻译要点是:①who are not contacted within four weeks after the interview是candidates的定语,译为“在面试后四周内尚未得到通知的”;②consider their application unsuccessful在本句的正确含义应该是“认为自己的申请不成功”。选项A没有把unsuccessful翻译出来,而且把consider their application unsuccessful也理解错了;选项B把contact翻译成主动语态了,选项C的“不来签订合同”以及“被认为是放弃申请”都无中生有。