【正确答案】 D

【答案解析】解析：A项的“热”词汇歧义，既可以理解为“没有温度，变凉了”，也可以理解为“加热”；B项的“翻译”词汇歧义，既可以理解为“翻译工作”，也可以理解为“做翻译工作的人”；C项语义关系含糊不清，既可以理解为“他收藏的小说多，看不完”，也可以理解为“他写的小说多，看不完”，还可以理解为“写他的小说多，看不完”。D项语义明确，因此本题正确答案为D项。