问答题

【正确答案】这种反应并没有错,这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用,这种本能应得到鼓励而不应遭到嘲笑。
【答案解析】[精解] When that happens,it is not a mistake:it is mankind's instinct for moral reasoning in action,an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
句子分析:
一、句子可以拆分为三段:When that happens,it is not a mistake:/it is mankind's instinct for moral reasoning in action,/an instinct that should he encouraged rather than laughed at.
二、句子主干结构是两个复合句:
1)When...是前一个复合句的时间状语;
2)instinct 后面的介词短语for moral reasoning in action 是它的定语;
3)that…是定语从句,修饰先行词an instinct,从句中是被动语态结构,表示选择。
三、词的处理:
that(代词作主语)联系上下文译为“这种反应”;
mankind's instruct for moral reasoning 人类道德观念推理的本能;
in action 起作用;
rather than 而不;