阅读理解 How to Prevent Insomnia Do you have trouble falling asleep? Do you fall asleep easily, then wake up 5 hours later and can''t fall back asleep? Do you wake up several times during the night and have trouble staying asleep? If so, you are one of over 100 million Americans who experience some form of insomnia (失眠) and your sleep may be improved by better sleep habits. Tips for better daytime habits Do not nap during the day. If you are having trouble sleeping at night, try not to nap during the day because you will throw off your body clock and make it even more difficult to sleep at night. If you are feeling especially tired, and feel as if you absolutely must nap, be sure to sleep for less than 30 minutes, early in the day. Limit caffeine and alcohol. Avoid drinking caffeinated or alcoholic beverages for several hours before bedtime. Although alcohol may initially act as a sedative (镇定剂), it can interrupt normal sleep patterns. Don''t smoke. Nicotine is a stimulant and can make it difficult to fall asleep and stay asleep. Many over-the-counter and prescription drugs disrupt sleep. Expose yourself to bright light/sunlight soon after awakening. This will help to regulate your body''s natural biological clock. Likewise, try to keep your bedroom dark while you are sleeping so that the light will not interfere with your rest. Exercise early in the day. Twenty to thirty minutes of exercise every day can help you sleep, but be sure to exercise in the morning or afternoon. Exercise stimulates the body and aerobic activity before bedtime may make falling asleep more difficult. Check your iron level. Iron deficient women tend to have more problems sleeping. So if your blood is iron poor, a supplement might help your health and your ability to sleep. Tips for a better sleep environment Make sure your bed is large enough and comfortable. If you are disturbed by a restless bedmate, switch to a queen- or king-size bed. Test different types of mattresses. Try therapeutic (治疗的) shaped foam pillows that cradle your neck or extra pillows that help you sleep on your side. Get comfortable cotton sheets. Make your bedroom primarily a place for sleeping. It is not a good idea to use your bed for paying bills, doing work, etc. Help your body recognize that this is a place for rest. Keep your bedroom peaceful and comfortable. Make sure your room is well ventilated and the temperature consistent. And try to keep it quiet. You could use a fan or a "white noise" machine to help block outside noises. Hide your clock. A big, illuminated digital clock may cause you to focus on the time and make you feel stressed and anxious. Place your clock so you can''t see the time when you are in bed. Tips for a better pre-sleep ritual Keep a regular schedule. Try to go to bed and wake up at the same time everyday, even on the weekends. Keeping a regular schedule will help your body expect sleep at the same time each day. Don''t oversleep to make up for a poor night''s sleep — doing that for even a couple of days can reset your body clock and make it hard for you to get to sleep at night. Incorporate bedtime rituals. Listening to soft music, sipping a cup of herbal tea, etc., cues your body that it''s time to slow down and begin to prepare for sleep. Relax for a while before going to bed. Spending quiet time can make falling asleep easier. This may include meditation, relaxation and/or breathing exercises, or taking a warm bath. Try listening to recorded relaxation or guided imagery programs. Don''t eat a large, heavy meal before bed. This can cause indigestion and interfere with your normal sleep cycle. Drinking too much fluid before bed can cause you to get up to urinate. Try to eat your dinner at least two hours before bedtime. Bedtime snacks can help. An amino acid called tryptophan, found in milk, turkey, and peanuts, helps the brain produce serotonin, a chemical that helps you relax. Try drinking warm milk or eat a slice of toast with peanut butter or a bowl of cereal before bedtime. Plus, the warmth may temporarily increase your body temperature and the subsequent drop may hasten sleep. Jot down all of your concerns and worries. Anxiety excites the nervous system, so your brain sends messages to the adrenal glands, making you more alert. Write down your worries and possible solutions before you go to bed, so you don''t need to ruminate in the middle of the night. A journal or "to do" list may be very helpful in letting you put away these concerns until the next day when you are fresh. Go to sleep when you are sleepy. When you feel tired, go to bed. Avoid "over-the-counter" sleep aids, and make sure that your prescribed medications do not cause insomnia. There is little evidence that supplements and other over-the-counter "sleep aids" are effective. In some cases, there are safety concerns. Antihistamine (抗组胺剂) sleep aids, in particular, have a long duration of action and can cause daytime drowsiness. Always talk to your doctor or healthcare practitioner about your concerns! Tips for getting back to sleep Do visualization. Focus all your attention on your toes or visualize walking down an endless stairwell. Thinking about repetitive or mindless things will help your brain to shut down and adjust to sleep. Get out of bed if unable to sleep. Don''t lie in bed awake. Go into another room and do something relaxing until you feel sleepy. Worrying about falling asleep actually keeps many people awake. Don''t do anything stimulating. Don''t read anything job-related or watch a stimulating TV program (commercials and news shows tend to be alerting). Don''t expose yourself to bright light. The light gives cues to your brain that it is time to wake up. Consider changing your bedtime. If you are experiencing sleeplessness or insomnia consistently, think about going to bed later so that the time you spend in bed is spent sleeping. If you are only getting five hours of sleep at night, figure out what time you need to get up and subtract five hours (for example, if you want to get up at 6:00 am, go to bed at 1:00 am). This may seem counterproductive (反效果的) and, at first, you may be depriving yourself of some sleep, but it can help train your body to sleep consistently while in bed. When you are spending all of your time in bed sleeping, you can gradually sleep more, by adding 15 minutes at a time.
单选题 Though only a few people suffer from some form of insomnia, you still have a chance to get it treated.
【正确答案】 B
【答案解析】本题译文:尽管只有很少人受到这种或那种失眠之苦,但你仍有机会将其治愈。此句的关键词是only a few people与insomnia。由于是第一句我们应去引言段中查找。第一段提到美国有1亿人患有这样或那样的失眠问题,通过改善睡眠习惯可以提高睡眠质量。100 million当然不是a few,所以判断为NO。
单选题 If you have trouble sleeping at night, you should never take a nap during the day.
【正确答案】 B
【答案解析】本题译文:如果你夜晚无法正常入睡,那么白天就绝对不可以小憩。此句的关键词是take a nap。据此我们可把本题定位到“日间习惯”部分第1段找到了与nap有关的建议。失眠者白天尽量不要(小睡)nap。但如果非常疲惫还是可以nap一下,但不要超过半小时。可见这不是绝对不能nap。因此判断为NO。
单选题 Alcohol can serve as a sedative, so it can be used to improve your sleep.
【正确答案】 B
【答案解析】本题译文:酒精可以作为镇定剂,因此可以用作提高睡眠质量。此句的关键词是alcohol与sedative。我们据此把本题定位到“日间习惯”部分第2段找到了相关的说法。原文说到:尽管酒精一开始可以作为一种镇定剂,但是它会扰乱正常的睡眠模式,当然不是improve sleep,判断为NO。
单选题 Iron deficiency may result in sleeping problems for women.
【正确答案】 A
【答案解析】本题译文:妇女缺铁可能导致失眠问题。此句的关键词是iron deficiency与women。由此定位到原文,其中在“日间习惯”部分最后一段提到,妇女如果失眠不妨检查一下体内铁的含量,通过补铁来改善睡眠。因此判断为YES。
单选题 To ensure a good sleep environment, your bedroom should be solely kept for rest and sleeping instead of handling other businesses.
【正确答案】 A
【答案解析】本题译文:为确保一个好的睡眠环境,你的卧房应只用作休息睡眠,而非处理其他事务。此句的关键词是sleep environment与bedroom。由此寻读原文,在“睡眠环境”部分第二段提到,不要在卧室了还处理帐单、工作等,这样才能从心理上确认卧室就是一个休息的场所。可见卧室应该专用于休息。判断为YES。
单选题 If you have a poor sleep the previous night, you can sleep for a few more hours in the morning to make up for it.
【正确答案】 B
【答案解析】本题译文:如果你前一天晚上睡得不好,可以早晨多睡一会作为补偿。本句的关键词是make up for。在“睡前准备工作”部分的第一段我们立即查找到同样的词句,找到了本题的出处。该段指出,睡眠时间应该规律,即使夜间没有休息好,也不要补觉。这样只会打乱生物钟。因此判断为NO。
单选题 You''d better take a warm bath for half an hour so that you can fall asleep easily.
【正确答案】 C
【答案解析】本题译文:最好入睡前洗半个小时的热水澡。此句的关键词是take a warm bath与half an hour。浏览全文,在“睡前准备工作”部分第三段找到了take a warm bath,但上下文中都没说要洗多长时间。也就是说题干的信息原文都没有提到,因此本题应判断为NG。
问答题 If you still have some concern in your mind before you go to sleep, you may_______.
【正确答案】write down your worries and the possible solutions
【答案解析】本题译文:如果你入睡前心中仍有一些心思放不下,你可以将你的忧虑和可能的解决方案写下来。此句的关键词是concerns。据此我们很快在“睡前准备工作”部分第6段找到了与concerns与worries有关的原文。这样该填的词就找到了。如果睡前还在牵桂各种事情,只会让自己更清醒。不如写下来,等第二天自己精力充沛了再处理。
问答题 To avoid sleeping problems, you shouldn''t _______or watch stimulating TV programs.
【正确答案】read anything job related
【答案解析】本题译文:为避免失眠,睡前不应当阅读与工作有关的东西,也不应看会让人兴奋的电视节目。此句的关键词是stimulating。据此定位到原文中寻读,在“再次入睡”部分第三段找到了该词,有关的说法全都找到了。由原文可知这里要填的是read anything job related。
问答题 As to whether supplements and other over-the-counter "sleep aids" are effective, there_______.
【正确答案】is little evidence
【答案解析】本题译文:至于补剂和药店买到的安眠药的疗效,目前几乎没有什么证据可以证明。此句的关键词是supplements与over-the-counter。我们在“睡前准备工作”的最后一段找到了该词,也就得出了答案就是is little evidence。