语句表达 66.①方言不仅是沟通交流的工具、思想文化的载体，同时也是丰富多元的地域文化中一个重要的主体性要素
②不同方言之间，语意可以互相翻译，但一些独特的文化内涵和地方性历史文化信息，都无法通过翻译来准确转换
③然而，随着方言日益边缘化，以方言为基础的地方戏面临受众萎缩、创新缺乏、传承艰难的困境
④越剧、秦腔、黄梅戏等地方剧种，独特的艺术魅力，很大程度上来源于所使用的方言
⑤如果脱离本地方言，改用普通话演出，即使可以传达出同样的语义，原有的艺术魅力也会大打折扣
⑥方言的文化魅力，在使用方言演出的地方戏剧中表现得淋漓尽致
将以上 6 个句子重新排列，语序正确的是：
【正确答案】 B
【答案解析】首先从选项入手，分析首句。①句通过“方言不仅是……同时也是……”给方言下定义，②句论述方言之间有些信息无法进行翻译，④句论述一些地方剧种的魅力很大程度来源于方言，⑥句论述方言的文化魅力。对比①②④⑥句，应该先下定义，引出方言的话题，再具体介绍方言的其他信息，①句更适合做首句，锁定 B 项。
验证 B 项，①句下定义引出方言的话题，②句介绍方言之间的文化信息无法通过翻译来转换，⑥④⑤均论述方言在地方戏剧中展现的艺术魅力，最后③句进行转折，说明方言为基础的地方戏剧面临困境，逻辑通顺合理。
故正确答案为 B。