问答题 The English middle classes had and have no frontiers: they were and are the recruiting ground of talent, the natural social ladder of all who have capacity for leadership in the wider meaning of the word. 22) Professor Bum has compared the social and economic structure of Britain to an escalator, or moving staircase: some are higher than others, but all are moving slowly up and there is room on the left for the agile to improve their relative as well as their absolute position. The class structure knits society with order and cohesion, providing a graduated slope down which the standards of the highest may descend to the lowest and providing the spur of ambition to urge the best from below into positions of responsibility and influence.
While it has always been possible to rise into the middle classes, it has also been possible to rise out of them; and the moment a man rose into them, influences were at work to civilize and change the recruit and fit him and his descendants to new purposes — for service to the community as a whole. 23) A man who wanted social recognition was almost obliged to "do good" with some part of his money, even though he did it hypocritically and with his tongue in his cheek. His children may have done it because it was the thing to do, and yet the more thoughtful of them may have realized that, done or not, it was the right thing, necessary to the character of a gentleman and a Christian. On the continent the bourgeoisie was an isolated part of the nation, but the English middle classes learned to do more than keep their riches and maintain and extend trade and industry: they learned to be wholly national. A feature of English history has been the constant reintegration of groups split off from the main current of national experience — the burgesses, the Puritans, the Nonconformists, the Roman Catholics. Half a century's estrangement between the farmers and the townsmen may yet be healed.
24) The English middle classes are what they are by virtue not of trade but of organization; not of property but of independence; not of power but of government; not solely because they wanted to have but because of what they wanted to be. All that is worst in the reproachful use of the word "middle class" has been present. But something else has also been present, steadily warring against philistinism though with varying success. 25) "What shall we do to be received?" the new middle classes have cried, and in every generation the reply has come — from above and below — "Learn to behave like gentlemen."

【正确答案】英国中产阶级过去和现在都没有边界线,他们直是聚集人才的场所,是那些具有广义上的领导才能的人们的天然的社会阶梯。
【答案解析】
【正确答案】布姆教授把英国的社会经济结构比作一架自动升降机,或自动扶梯。
【答案解析】
【正确答案】一个人要获得社会的承认,他就几乎不得不花些钱做点“善事”,即使他是虚伪地、并不情愿地做这些事。
【答案解析】
【正确答案】英国的中产阶级之所以是中产阶级,实际上不是由于行业,而是由于组织。
【答案解析】
【正确答案】新中产阶级分子问道:“我们如何才能被接受?”一代代的人,从上层到底层,得到的回答都是“学做绅士”。
【答案解析】