论述题 2.试论述传播学的本土化和国际化。(中国传媒大学,2006年)
【正确答案】传播学的本土化是指运用先进的国外传播理论研究中国的实际问题,并通过中国问题的创新研究为世界传播学研究贡献中国的力量。这是传播理论在引进之后针对中国传播问题和现象进行研究的过程。关于国际化的提法,有很多近义词,如西方化、全球化、世界化等。具体来说,本土化和国际化有两种趋势,必然会发生碰撞、冲突,最后走向融合。在这一过程中应该特别注意把握3个问题:
①主体性问题。既不要一概拒绝,将国际化当作西化来处理;也不要一味投怀送抱,唯“外国的月亮圆”。
②传统与现代的关系。中国固有的优秀成果应该保留,同时要与时俱进,吸纳一切有益的学术资源。
③创造性转换的问题。即时空两个维度——历史转换(古今之间)和地域转换(中西之间)。
【答案解析】