问答题 中国の人々にとって1年で一番大きな年中行事(注:节日)である春節は、旧暦の正月のことである。日本で一般に正月は、西暦の新年のことを言う。大抵12月29日に正月休みが始まる。正月休みは家族で過ごす一家団欒の時だ。会社は1週間ほど休みになり、学校も冬休みだから、地方から大都市に働きに来ている人や勉強に来ている学生が大勢帰省し、暮れ(注:年末)から年始の間、街は静かになる。暮れには家族で大掃除をしたり、門松(注:新年时家门前装饰的松树枝)を立てたり、新年の特別料理を作ったりする。大晦日(注:除夕)の夜には、その家が永く続くことや長寿を願って、細く長いそばを食べる習慣がある。これが「年越しそば」である。年が変わる時、寺の鐘が108回鳴る。「除夜の鐘」である。鐘の音を聞き、人々は行く年を惜しむ。そして、新しい気持ちで来る年を迎える。新年には、神社や寺へ初詣でに行く。家に帰ってから、新年の特別料理を食べる。正月三が日の後、仕事が始まる。こうしてまた、1年が始まる。无
【正确答案】对中国人来说,春节是一年中最大的节日,是农历新年。在日本,一般新年是指公历的新年。一般12月29日开始放新年假。新年休假是全家团聚的时候。公司放了一周左右的假,学校也放寒假,很多从地方来大城市工作的人和来学习的学生都回老家,从年末到年初,街上变得安静。年末,家人一起大扫除,立门松,做新年的特别料理。在除夕(注:除夕)的晚上,有一种吃荞麦面的习惯,是为了祈求那家人能长久长寿或长寿。这就是“过年荞麦面”。年变的时候,寺庙的钟声108响。那就是“除夕之钟”。听到钟声,人们惋惜过去。然后,迎接新的一年。新年的时候,去神社和寺庙参拜。回家后吃新年的特别料理。正月三天后开始工作。就这样,一年又开始了。
【答案解析】