英译汉 一名18岁的男性，左胸刀刺伤1小时，胸部X线片发现左侧胸腔中量积液入院。体检：血压14/10kpa(105/75mmHg)，脉博100次/分.左下胸叩浊，呼吸音降低。 1.此时最恰当的治疗是： A、紧急剖胸探查 B、左胸腔闭式引流，观察生命体征变化 C、抗生素治疗 D、大量输血 E、以上均不是 2.1小时后血压下降至9.0/7kpa(68/52mmHg)，脉博124次/分，快速输血1000ml，血压升至12/9kPa(90/68mmHg)，但30分钟后血压又降到9.0/7kPa，下列哪项处理是正确的? A、大量补液观察 B、查血色素 C、送放射科拍胸片 D、大剂量抗生素治疗 E、立即送手术室剖胸探查 3.手术发现左侧心包裂口约0.5cm.左下肺裂口4cm，仍有活动出血.胸腔内有约1000ml血液，最佳治疗方案是 A、修补心包裂口 B、修补心包裂口和肺裂口 C、修补肺裂口 D、切开心包探查心脏.然后修补肺裂口 E、继续闭式引流 4.(假设信息)若剖胸术后1周，病人出现高热，呼吸困难不能平卧，CVP24cmH2O，血压15/13kpa(112/98mmHg)，并有奇脉.胸片左肋膈角变钝.心影明显增大。最可能的诊断是： A、败血症 B、急性脓胸 C、细菌性心内膜炎 D、急性化脓性心包炎 E、肺炎