【正确答案】 A、B

【答案解析】 被害人在公诉案件中属于一方当事人，但却不能成为起诉人，起诉人(即公诉人)的角色只能由人民检察院承担。根据《刑事诉讼法》第99条的规定，在公诉案件中，被害人还可能成为附带民事诉讼的原告人。《刑事诉讼法》第204条还规定被害人可以提起自诉。如果被害人依法提起了自诉，他就成为自诉案件的自诉人，一旦被告人在自诉案件中提起了反诉，则被害人就有可能成为被告人。《刑事诉讼法》第31条规定，有关回避的第28条、第29条和第30条的规定也适用于翻译人员。其中第28条规定的回避理由包括“是本案的当事人”，被害人既然属于当事人，就不能担任翻译人员。故本题正确答案为AB。