单选题 We have one vacant seat for the 9:30 train because someone cancelled it half an hour ago.
  • A．我们9:30的火车上还有一个空座位，因为半小时前，有人来退了票。
  • B．我们9:30的火车上还有一个空座位，因为半小时前，有人来取消了。
  • C．我们9:30的火车上还有一个空座位，因为半小时前，有些人来退了票。
  • D．我们9:30的火车上还有一个座位，因为半小时前，有人来取消了。


【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 此题关键在cancelled“的翻译。如果直译，可以说“取消”，但在原句中很明显是“退”。someone不能译成“有些人”，应该是“有人”。选A最佳。