多选题
在翻译作品的选题报告中,还应特别说明( )。
A、
原著是否有政治问题
B、
原著作者情况
C、
国内读者的反映
D、
译者的简况
E、
国内专家对原著价值的评估
【正确答案】
A、B、D、E
【答案解析】
翻译作品的选题报告要注意说明以下几点内容:①在原著中是否发现有政治性问题;②介绍原著作者的情况、该书在国外出版后的市场反应、国内同行专家对该书价值的评估;③还要写明译者的简况,包括译者的业务水平和试译稿的质量;④若已有译本出版的,则要写明复译的必要性和复译稿的特点。
提交答案
关闭