【正确答案】这种美国式纪律制度的拥护者声称，这样做的效果使学生的行为好转，就可以把更多的时间用于教学。

【答案解析】[结构简析] 该句是由几个短句构成的，翻译起来比较容易。“claim the proponents of this American system of discipline”，是一句插入语，从语法角度分析，他是对前一句作进一步的解释和说明，或者可代替前面整个一句话，依据汉语的表达习惯，我们可采用“分译法”。“allowing more time”中分词短语作状语，表示伴随。