单选题 Movie-goers (电影院常客) across China will now only pay half price for tickets Tuesday, which will start in July. Any movie shown on Tuesday will be half price, even for new movies. The purpose is to bring people back to the cinema on Tuesday, when numbers of audiences are the lowest of the week. Some cinemas in Beijing and Shenzhen that began offering such discounts in advance have seen an increase in audiences Tuesday evenings.
【正确答案】
【答案解析】全中国的电影院常客现在每周二看电影只需支付半价。该活动将于七月份开始。凡周二上映的影片，甚至包括新片，都是半价。这样做是为了在观影人数最低的周二将观众拉回电影院。北京和深圳的一些影院提前提供这样的折扣，周二晚场的观众数量已经有所增加。[解析] 文章简要介绍了即将在全国各影院推行的一项新规定。原文措辞简洁明了，考生在翻译时也应加以注意。Tuesday应译作“每周二”。which will start in July补充说明活动开启时间，可以考虑独立成句。按照中文习惯，第3句的从句、主句顺序应该前后调换。