男の人はどうして休みにどこへも行かないのですか
【原 文 】男の人はどうして休みにどこへも行かないのですか。
女:今度の連休、どこかへ遊びに行くの?
男:どこにも行かないよ。
女:え?どこにも行かないって、調子でも悪いの?
男:いや、違うよ。
女:じゃあ、どうして。わかった、お金がないんだ。
男:給料が入ったばかりだよ。ただへとへとに疲れているから、ゆっくりしようかと思ってさ。
女:あ、そう。
男:なんで休みになると、どこかへ行かなくちゃならないのかってさ。
女: うん、まあ、確かに電車も道路も込んでて大変だけどね。
男の人はどうして休みにどこへも行かないのですか。
【关键句】 “ただへとへとに疲れているから、ゆっくりしようかと思ってさ。
【解 析 】女子问男子放假不出去玩是不是因为身体不舒服,男子否认,所以选项А 错误。女子接着猜是因为没钱,男子说刚刚拿到エ资,选 项 C 错误。男子之后接着说自己很累,想在家好好休息,选项 D 正确。选 项 В 没有提及。
【重点词】〜た ば か り :刚 ,表示刚刚做完某个动作。
へとへと:疲惫不堪,筋疲力尽
〜 さ :用于加重语气,调整语调。