[译文] 船的发电机坏了，所以需要手动操作水泵而不能机械操 作。
这也更加要求我们要“温故而知新”。因为 instead of 后面是 mechanically 机械地.，所以我们只要找到它的反义词就行 了，答案 C.manually 手动符合题义。