横线处表示“科学研宄”和 “哲学研宄”之间的关系，根 据 “定量化正是科学和哲学彻底分离的最显著标志” 可知，两者之间的关系为相互分离、各有不同。С项 “分道扬镳”比喻目标不同，各走各的路或各干各的事， 能体现出相互分离的意思，当选。
А项 “各有怀抱”指各有各的胸怀、心意，В项 “各自为政”指不考虑全局，各搞一套，D 项 “分庭抗礼”比喻 平起平坐、彼此对等的关系，三项均与文段所要表达的“彻底分离”之意不符，排除。
故正确答案为С