【译文】因为小小的失败就气馁成那样怎么行！

【解析】“気を落とす”是固定搭配，意为“失 望 ，泄 气 "

类似的包含“落とす”的固定搭配还有“肩を落とす /浑身无力；失望”“命 を 落 と す /丧 命 ”。