【正确答案】 D

【答案解析】[解析] 这句子带有一个比较结构，翻译重点首先是把握比较的双方。其次，还要注意主句It seems that…的结构，意思为“似乎……，看来好像……”；be more attracted to，“更被什么吸引……”；used to be，“过去曾经(常常)是”；convenience“方便，便利”。B项有两个比较结构，其中“更加容易”不符合原文；选项A没有掌握好now的翻译；C项没有翻译出convenience，因此没有说明更喜欢的原因，此外，“现代的妇与传统的妇女”的翻译不符合原文意思，对It seems that…整个句子结构的把握偏离,因此不能得分。综合看来，D项是最佳选项。