【正确答案】 D

【答案解析】[解析] 翻译本题的关键是把握make的意思。这个句子容易引起歧义，make在句中是“成为”的意思，而不是通常意义上的“制造”。选项A)把make错译成“塑造”；选项B)把make也错译成“塑造”，还把a better statesman than soldier结构也理解错了；选项C)也把a better statesman than soldier结构也理解错了。综上所述，选项D)是最佳译句。