问答题

【正确答案】人们对“智力”指哪些不同行为,比对这些行为如何解释或分类,看法更一致。
【答案解析】[分析] 这是一个含有比较状语从句的复合句。句中的the term显然是指前文的in… telligence。翻译时不能简单地译成“这个术语”,而需要运用还原译法,将the term译成“智力”一词。另外,句中还有一个more…than…比较结构。翻译时用融合方法译成一句。