句意：他在旅行中睡觉时也留心着周围。il ne dort d‟un oeil 字面意思为“睁着一只眼睡觉”，引申意为 “保持警惕”，而 B 项表示“保持警惕”，故选 B。A 项意为“他没睡着”，C 项意为“他不想睡”，D 项意为“他 假装睡着”，均不符合题意。