问答题 华兹华斯《孤独的收割人》
   孤独的收割人
   你看!那高原上年轻的姑娘,/独自一人正在田野上;/一边收割,一边在歌唱。/她独自在那里又割又捆,/她唱的音调好不凄凉;/你听,你听她的歌声,/在深邃的峡谷久久回荡。
   在荒凉的阿拉伯沙漠里,/疲惫的旅人憩息在绿阴旁,/夜莺在这时嘀呖啼啭,/也不如这歌声暖人心房;/在最遥远的赫伯利群岛,/杜鹃声声唤醒了春光,/啼破了海上辽阔的沉寂,/也不如这歌声动人心肠。
   谁能告诉我她在唱些什么?/也许她在为过去哀伤,/唱的是邈远的不幸的往事,/和那很久以前的战场?/也许她唱的是普通的曲子,/当今的生活习以为常?/她唱生活中的忧伤和痛苦,/从前发生过,今后也这样?
   不论姑娘在唱些什么吧,/歌声好像永无尽头一样;/我见她举着镰刀弯下腰去,/我见她边干活边歌唱。/我凝神屏息地听着,听着,/直到我登上高高的山冈。/那乐声虽早已在耳边消失,/却仍长久地留在我的心上。
【正确答案】分析提示:
   华兹华斯主张“从平凡的生活中选取微不足道的事件和场景”,描写“淳朴的普通人”,因为“他们的心里也充满着真诚的欢乐和痛苦”。他写过不少下层贫苦人民,赞美他们朴素的习惯、辛勤的劳动,单纯的性格,欣赏他们“听天由命”的态度。这首诗就是诗人隐居在英格兰西北部山区时所作,论述了他在一次田野间漫步时的感触。他听到一位苏格兰姑娘在田野中歌唱,歌声如怨如诉,令人心醉神驰。
   全诗共四节,结构严整,语言质朴自然。第一节首先展示出一个富于诗意的视境:一位孤独的高地姑娘,在空旷的田野中劳作,姑娘那更沉郁的歌声,自远方传人诗人的耳鼓,回荡在旷野幽谷中。第二节从客观描绘转入主观想象与感受,但他并没有直接表述他的感受如何,而是借助想象中的比较,首先是类似,然后在类比中进一步强调这姑娘的歌声的魅力。诗人试图猜测这哀怨的歌声中包含的具体的内容,但又觉着它凄迷恍惚,说不清它表现哪一种准确的感情,哪一段令人心酸的往事。第四节最后四行的抒情视野又回到诗人自身。诗人站在那里默默听着她歌唱,不知不觉已过了很久,他从心醉神驰的状态中清醒过来,继续他的旅程,歌声渐行渐远渐小,最后终于听不见了。但是,那曲调还久久留在诗人的心上。
   这首小诗意境优美,造语自然,意味婉约隽永,读后余韵萦绕心头,诗人用“夜莺的嘀呖啼啭”和杜鹃的啼春来形容歌声的悦耳动听,又以不幸往事、今日忧伤等一系列的猜测来激发人的想象,仿佛那曲子一首接着一首,永无尽头。这不绝如缕的歌声,使诗人流连忘返,也把我们引向邈远的幻想境界,言有尽而意无穷。
【答案解析】