【正确答案】[译文] 假如你携带家属进入美国，我们要求你向美国领事馆证明你有财务来源抚养他们，你的丈夫或妻子每年需要3 000美元，每一名儿童每年需要1 500美元。我们还要求你为在美与你一起生活的家属购买在关逗留期间的健康保险。

【答案解析】语法点：本段共两句。第一句是If引导的条件状语从句，该句主句是require引导的宾语从句，该宾语从句中又包含了proof的一个同位语从句that you have financial resources for their support in the amount of 3，000 US dollars per year for your wife of husband and 1，500 US dollars per year for each child。第二个句子是require引导的宾语从句，其中包含了一定语从句that join you in the US修饰前面的名词any dependents。2)词汇点：重点考查单词require表示“要求”，show proof to表示“向…提供证明”，financial resources表示“经济来源”，in the amount of表示“…数目”，health insurance表示“健康保险”，dependent表示“依赖他人生活者”，这里可以理解为“陪读，和…一起生活的人”，duration表示“持续时间，期间”。