翻译题

The Internet has launched us into a true information age and is enabling people around the world to interact with each other on a scale previously unimaginable. Whatever evolutionary course the Internet and the Information Superhighway take, the digital convergence of the telecommunications, television, and computer industries has forever altered the way we communicate and compute.

This convergence will enable companies to deliver services that were once beyond their technical limits. WebTV will allow viewers to access the Internet. Big screen, high-definition digital television and DVDs may change the way movies are shot. Satellites will help automobiles find their own way home. Households will receive signals from satellites, microwave towers, fiber or copper lines.

【正确答案】

互联网已经把我们带入了一个真正的信息时代,而且正在帮助世界各地的人们在一个以前不可想象的 范围内交流。无论互联网和信息高速路走的是哪条发展道路,电讯、电视和计算机行业一致采用数码化的 做法永远改变了我们的交际和计算方式。

这种一致将使公司能提供因技术有限而不能提供的服务。网络电视将使观众能接触互联网。大屏幕、 高保真数字电视和DVD有可能改变电影的拍摄方法。卫星将帮助汽车、自行车找到回家的路。家家户户将 收到卫星、微波发射塔、纤维线或铜线传送的信号。

【答案解析】