New research shows that text-based communications may make individuals sound less intelligent and employable than when the same information is communicated orally. The findings imply that old-fashioned phone conversations or in-person visits may be more effective when trying to impress a prospective employer or, perhaps, close a deal. Vocal cues “show that we are alive inside — thoughtful, active,” said Nicholas Epley, a professor of behavioral science at the University of Chicago Booth School of Business and one of two co-authors of the paper, The Sound of Intellect published in Psychological Science this month. “Text strips that out,” he added.
新的研究表明, 与口头传达相同的信息相比, 基于文本的交流可能会给人留下不那么聪明, 不适合工作的印象。 研究结果表明, 在试图给未来的雇主留下深刻印象或达成一笔交易时, 老式的电话交谈或当面拜访可能更有效。 芝加哥大学布斯商学院的行为科学教授尼古拉斯·埃普利, 也是本月 发表在《心理科学》 上《智慧之声》的两位作者之一, 他说,“ 用声音交流表明我们思维活跃——有思想、 表现积极”。他补充说: “短信却不能给人这样的感受。 ”