著作权贸易涉及双方之间的文化交流、 出版物内容上的交流， 也涉及一系列的经济条款商定， 需要作好多种准备： ①专业准备； ②语言准备； ③经济准备； ④优劣势分析。 其中经济准备又包括： ①确定要求取得的权利内容； ②初版印数和远期（合同有效期内） 的总销量； ③估计定价； 根据上述内容， 计算出这个出版项目的基本投入产出数据， 并在设定合理的利润水平或盈亏平衡点后， 测算所能够承担的版税率以及版税的计算和支付方式(包括是否预付部分版税、 预付多少， 图稿是否另外付费等) 。 此外， 要较为清晰地划定合作条件的上限、中限和下限， 以作为谈判时掌握的标准。