【答案解析】The adviser who is hired by many companies is very knowledgeable about financial affairs.[解析] 原句中的定语较长，翻译成英语时不适合作前置定语，而是转换成定语从句。be knowledgeable about...对…知之甚多。