问答题 61. Criticism is a study by which men grow important and formidable at very small expense. The power of invention has been conferred by nature upon few, and the labor of learning those sciences which may, by mere labor be obtained, is too great to be willingly endured; but every man can exert such judgment as be has upon the works of others; and he whom nature has made weak, and idleness keeps ignorant, may yet support his vanity by the name of a critic.
62. I hope it will give comfort to great numbers who are passing through the world in obscurity, when I inform them how easily distinction may be obtained. All the other powers of literature are coy and haughty; they must be long courted and at last are not always gained; but Criticism is a goddess easy of access and forward of advance, who will meet the slow and encourage the timorous; the want of meaning she supplies with words, and the want of spirit she recompenses with malignity.
63. This profession has one recommendation peculiar to itself, that it gives vent to malignity without real mischief. No genius was ever blasted by the breath of critics. Tire poison which, if confined, would have burst the heart fumes away in empty hisses, and malice is set at ease with very little danger to merit. The critic is the only man whose triumph is without another's pain and whose greatness does not rise upon another's ruin.
64. To a study at once so easy and so reputable, so malicious and so harmless, it cannot be necessary to invite my readers by a long or labored exhortation; it is sufficient, since all would be critics if they could, to show by one eminent example that all can be critics if they will.

【正确答案】批评是这样一种意图:凭借它人们能以很小的代价变得声名显赫且难以对付。造物主只把发明才能赐给少数人,而对于学习只有靠勤奋才能学好的学科来说,其艰辛的程度让人难以忍受。但是,每个人可以一如既往地对他人的作品进行评判;因此,造物主所造就的弱者和懒惰造就的无知者也许借批评家的名义支持他的虚荣心。
【答案解析】
【正确答案】我希望能够安慰世界上许许多多默默无闻的人,因为我告诉他们获得荣誉轻而易举。所有其他的文学巨人都矜持而又高傲,必须长期奉承他们,而最终不一定能够赢得他们的好感;但批评是很容易接近且易于表示友好的女神,她会接见迟钝者,还会激励胆怯者。她用言语弥补言之无物,用恶意补偿精神空虚。
【答案解析】
【正确答案】批评有其特有的可取之处,它可以发泄恶意而不会造成真正的伤害。没有哪一位天才被批评家的诽谤所毁灭。恶毒的言论,即使受到遏制,也能够在空洞的嘘嘘声中消除心中的怒气,恶意被泰然处之,却对功绩没有造成多大损害。只有批评家是这样一个人:他的胜利不会给另外一个人造成痛苦,他的伟大并非取决于另外一个人的毁灭。
【答案解析】
【正确答案】对于既轻而易举又享有声誉的、虽恶毒但无害的努力来说,没有必要通过长期而又费力的告诫吸引我的读者。既然所有的人只要愿意就能成为批评家,用一个突出的例子就能够足以证明,只要愿意,所有的人都能成为批评家。
【答案解析】