【正确答案】 B

【答案解析】[解析] 本题可从第一空得出答案。“固然”一般与“但是”连用表转折，而题干中不含转折的意思，由此首先排除C。筷子在水中会发生折射变形是自然现象，且是一定会发生的，“可能”不合句意，排除D。中国文化进入国外时客观上一定会发生变形，不是主观上的一定，“必须”表主观上的一定要，不合句意，排除A。第二空填“过滤”也符合句意，故本题答案选B。