本题考查行政法常识。《侵权责任法》第三十二条第一款规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。”本题中，小学生（肇事者）为无（或限制）民事行为能力人，由其监护人（家长）承担赔偿责任。

AB项错误，物理公司不是赔偿主体，不承担赔偿责任，家长是赔偿主体，仅仅“道歉、严教子女”不合适。

C项正确，车主向保险公司索赔，能极大地保障车主的利益；物业公司存在（可能存在）管理上疏漏，可以停车费优惠的形式对车主适当补偿，起到安抚车主的作用；题干提及“家长无力承担15万元赔偿金”，由此可见，家长在承受范围内予以赔偿最为合适。

D项错误，该项未提及保险公司的理赔责任，且保险公司能最大程度地赔偿车主的损失。

故正确答案为C。