问答题 有时书面上的歧义念起来并没有误解的可能,试举两例说明。(注意例子的类型性)(华中科技大学2001年真题)
【正确答案】正确答案:多义短语有很多种情况,有的是结构关系不同的短语,有的是语义关系不同的短语,还有的是结构和语义关系都不同的短语,例如“咬死了猎人的狗”,可以表示动宾短语,表示狗被咬死了;也可以表示定中短语,表示猎人被狗咬死了,这种情况又称为施受同形的歧义。有些歧义是写下来有歧义,但是在口语中却没有歧义的。口语中用轻重音和停顿可以化解歧义,例如“演好戏”,可以通过口语的停顿来消除歧义,停在第一个音节后面,“好”是“戏”的定语,停在第二个音节后面,“好”是“演”的补语;“鸡不吃了”这个施受同形的歧义结构,在口语中放在语境中,也就没有歧义了。
【答案解析】