【答案解析】这种表述不十分科学。
(1)正确的表述为：商品生产中，生产资料的价值借助于生产者的具体劳动转移到新产品中。
(2)生产商品的劳动具有二重性，即具体劳动和抽象劳动。具有不同性质和不同具体形式的劳动就是具体劳动。具体劳动是创造商品使用价值的劳动，它体现着人和自然的关系，是人类生存和社会发展的永恒条件，是不以社会形态的变化为转移的。生产商品的劳动，不管其具体形式如何千差万别，都是人的脑、肌肉、神经、手等等的生产耗费。这种撇开了具体劳动特殊性质的一般人类劳动就是抽象劳动。抽象劳动创造商品的价值，它是价值的实体，体现了商品生产者之间的社会关系。抽象劳动是商品经济中所特有的社会劳动。具体劳动和抽象劳动是生产商品的劳动所具有的二重性，是同一劳动的两个方面。商品的使用价值和价值是由生产商品的具体劳动和抽象劳动决定的。
在资本主义的生产过程中，土地、设备和原材料等生产资料原有的价值是借助于工人的具体劳动，转移到新的劳动产品中去。同时，工人也把一定量的劳动加入新产品，创造出新价值。新价值的创造和原有价值的转移过程，是同一劳动引起的两种不同结果。马克思指出：“在同一时间内，劳动就一种属性来说必然创造价值，就另一种属性来说，必然保存或转移价值。”所以，劳动创造价值并转移价值。生产资料的价值和价值的保存或转移，都是劳动的结果。