问答题 Translate the following passages into Chinese. All humans face a serious social and political challenge in the modern world; Living in two different worlds of exchange at once, the worlds of personal and impersonal exchange. It is impossible to understand how these two worlds relate, and to discuss human and resource diversity play such a huge role in the extended order of impersonal cooperation through markets. Commodity and service markets are the foundation of wealth recreation. The fact that stock markets serve by supplying capital for new consumer products explains why they are inherently uncertain, unpredictable, volatile, and, given investor behavior, why they tend to bubble and crash. World stock markets are far more uncertain than markets for commodities and services because stock markets must anticipate innovations—the new commodities and services of the future.
【正确答案】正确答案: 当今世界,全人类面临着严峻的社会和政治挑战:同时生活在两个不同的交换世界,即“个人交换”世界和“非个人交换”世界。这两个世界是怎么联系的,我们不得而知,也无法讨论人类和资源多样性如何通过市场在非个人合作中发挥巨大的作用。商品市场和服务市场是财富再创造的基础。股票市场通过为新消费产品提供资金的事实解释了为什么它们本身具有不确定性、不可预测性以及不稳定性;同时考虑到投资者的(投机)行为,所以股票市场很容易产生泡沫并崩盘。世界股市比商品市场和服务市场更具有不确定性,因为股市必须预见创新——未来新的商品和服务。
【答案解析】