单选题
9.
Not until this week were they aware of the problems with the air-conditioning units in the hotel rooms.
A、
这个星期旅馆里的空调间出问题了，他们没有意识到。
B、
直到这个星期他们才意识到该修理旅馆房间里的空调了。
C、
直到这个星期他们才知道旅馆房间里的空调设备有问题。
【正确答案】
C
【答案解析】
翻译这句话的关键在于弄清句子结构，并认清几个重点词汇的意思。这是一个倒装句，not until一般翻译成“直到……才……”，be aware of意为“意识到”，problems with意为“……有问题”，故最佳答案应该是C。
提交答案
关闭