【译文】不断地被迫去做无论怎么努力都做不完的工作的话，会受不了的。
【解析】“〜て は た ま ら な い ”表示“要是……的话受不了”。“〜て は ”后面接表示否定的内容，包含“如果是在前项的条件下，太难办”的意思。“やらされる”是“やる”的使役被动态，表示“被迫做”。
选 项 А “〜てしょうがない”表示“……得不得了”。
选 项 С “とんでもない”表示“意外的；不像话的”。
选 项 D “〜て は ば か ら な い ”表示“公然断言…… ，毫无顾忌地说… … ”。