四个选项均为修辞格，需判断题目中引号内成语“Слово не воробей, вылетит — не поймаешь”属于哪种修辞格。分析如下： А)明喻 В)隐喻 С)拟人 D)借代 “Слово не воробей，вылетит — не поймаешь” 意 为 “话语如麻雀，出 口追不回”， 其中用воробей (麻雀）来暗指слово (话语），当属隐喻。选项В 最为合适。 
译文：谚 语 “话语如麻雀，出口追不回” 中使用了“ 隐喻” 这种修辞手法。