【正确答案】 A、C

【答案解析】【解析】“醍醐灌顶”比喻听了高明的意见使人受到很大启发。选项A正确。“涣然冰释”形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。用来形容北海公园的风景不恰当。“文过饰非”指用漂亮的言辞掩饰自己的过失和错误。选项C正确。“终南捷径”指求名利的最近便的门路，也比喻达到目的的便捷途径。选项D所说的是成为优秀翻译家的必备条件，而不是捷径，错误。故选AC。