【正确答案】美国人常说，人的一生只有两件事是可以肯定的：死亡与纳税。

【答案解析】此句也是多重复合句，考生应首先分析其结构层次和逻辑关系：“Americans often say”是主干，结构上属于第一层次；“that there are 0nly two things…death and taxes”是宾语从句，属于第二层次；“a person can be sure of in life”是定语从句，修饰限定名词“things”，属于第三层次；此外，考生还需掌握固定词组“be sure of sth. ”的意思，这样才能正确理解原文。在表达时，考生要注意对英语的there be句型做适当的转换，可以把其处理成无主句“人的一生只有两件事……”，也可以把定语从句的主语“a person”转换成“there be”句的主语，译成“人一生中只有两件事……”。另一个可以接受的译文是：美国人常说，人一生可以肯定的只有两件事：死亡和纳税。