单选题 He thinks that we shouldn't take it for granted that those who get high marks on intellectual tests can do well in practical work．

A、他认为，我们不应想当然地认为那些智力得分高的人在实际工作中就一定能干的好。
B、他想，我们不应该认为那些智力考试成绩高的人在实际工作就干得好。
C、他认为我们不能同意那些标榜自己有知识的人工作会做的很好。
D、他认为，我们不能想当然地承认那些在智力考试中获得高分的人在实际工作中就干得出色。

【正确答案】 A

【答案解析】A)最佳的译文。take...for granted 译成“认为……理所当然”。
B))take...for granted 翻译不准确。
C)译文不符合原文。
D)贴近最佳译文，个别词语翻译欠妥。