翻译题

① 据公安部统计,70%的青少年犯罪都与接触过不良信息有关。青少年的自控能力较弱,很容易受 到不良内容的蛊惑,从而造成行为差错甚至犯罪。②求知欲强、好奇心旺盛是青少年的普遍特点。③对 于他们所感兴趣的那些危险读物,成年人也不必一味强行禁止。④否则,压制得越厉害,越容易勾起青 少年的好奇心,反而促使他们冒险为之。

【正确答案】

① П о данным Министерства общественной безопасности, 70% случаев преступности подростков связаны с получением негативной информации.
② Любознательность и любопытство — это общая характерная черта юношеств.
③ Взрослым не следует насильно запрещать подросткам читать опасные издания, вызывающие у них интерес.
④ В противном случае, чем больше давление, тем сильнее оно вызывает у юношей любопытство и стимулирует их идти на всяческие риски.

【答案解析】