她在纽约生活几年后，日常生活中同美国人交流没有任何困难。（have no trouble doing）
After she had been living in New York for a few years, she had no trouble communicating with Americans in daily life. / After living in New York for a few years, she had no trouble communicating with Americans in daily life.