近所づきあいが薄れてくると、町内にどんな人が住んでいるかを知ることもでき なくなってしまいます。特に、家に引きこもりがちな、災害弱者と呼ばれる人の情報 は欠如することが多く、市町村の防災関係部局でさえも、災害時に支援の必要な市 民について把握しているところは、2 5 % しかありません。個人情報保護法の施行以 来、プライバシーに関わる情報の管理はいっそう厳しくなっていて、災害弱者をます ます孤立させてしまう傾向にあります。生命に関わる災害救助には、情報の活用を 許されているといいますが、そのような柔軟な対応は、あまりとられていないのが 実情です。
【关键句】 “生 命 に 関 わ る 災 害 救 助 に は 、情報の活用を許されているといいますが、そのような柔 軟な対応は、あまりとられていないのが実情です。”
【解 析 】随着与邻里的交往越来越淡薄，我们变得不认识住在同一个街区内的人。尤其是缺乏一些总 闭门不出、被称作“災 難 弱 者 ”的人的相关信息，就连相关防灾机构也缺乏对在灾难发生时 需要支援的市民信息的掌握。虽说对与个人隐私有关的信息的管理越来越严格，但还是希望 在灾害救助方面可以采取灵活的应对措施。