问答题
Interlocutor:
Now, I'd like each of you to talk on your own for about one and a half minutes. I'm going to give each of you a different picture and I'd like you to talk about it. Candidate A, here is your picture. Please let Candidate B have a look at it.)
(现在，我希望你们每个人谈论大约1分半钟。我要给你们每人一幅图片，请谈论图片上的内容。考生A，这是你的图片，请让考生B看一下。)
(Hand over the picture to Candidate A.)
Candidate B, I'll give you your picture in a minute.
Candidate A, I'd like you to describe the picture and tell us what you think about it. Remember you have only about one and a half minutes for this, so don't worry if I interrupt you, all right?
(考生A，我要你描述一下这幅图片，告诉我你的想法。你只有1分半钟的时间，所以如果我打断你，请不要紧张，好吧?)
Candidate A: (Approximately one and a haft minutes.)
Interlocutor:
Thank you. (Retrieve the picture.)
Candidate B, is there anything else you would like to say about the picture? (考生B，对这幅图，你还有什么要补充的吗?)
Candidate B: (Approximately 30 seconds.)
Interlocutor:
Candidate B, here is your card. Please let Candidate A have a look at it. (考生B，这是你的图片，请让考生A看一下。)
(Hand over the picture to Candidate B.)
Now, I'd like each of you to talk on your own for about one and a half minutes. I'm going to give each of you a different picture and I'd like you to talk about it. Candidate A, here is your picture. Please let Candidate B have a look at it.)
(现在，我希望你们每个人谈论大约1分半钟。我要给你们每人一幅图片，请谈论图片上的内容。考生A，这是你的图片，请让考生B看一下。)
(Hand over the picture to Candidate A.)
Candidate B, I'll give you your picture in a minute.
Candidate A, I'd like you to describe the picture and tell us what you think about it. Remember you have only about one and a half minutes for this, so don't worry if I interrupt you, all right?
(考生A，我要你描述一下这幅图片，告诉我你的想法。你只有1分半钟的时间，所以如果我打断你，请不要紧张，好吧?)
Candidate A: (Approximately one and a haft minutes.)
Interlocutor:
Thank you. (Retrieve the picture.)
Candidate B, is there anything else you would like to say about the picture? (考生B，对这幅图，你还有什么要补充的吗?)
Candidate B: (Approximately 30 seconds.)
Interlocutor:
Candidate B, here is your card. Please let Candidate A have a look at it. (考生B，这是你的图片，请让考生A看一下。)
(Hand over the picture to Candidate B.)
【正确答案】Candidate A
A: In the picture, we can see a fat leader sitting in front of his desk. Judging by the look on his face, we can get a conclusion that he is very lazy. A note for ￥1,000,000 blocks his eves. He smiles with pleasure. His arms are interlocked together. Perhaps he is looking for someone who can give him the money. This leader uses the power given by the people to make a profit for himself. He accepts bribes and accumulates money madly. Except money, there is nothing in his eyes. He becomes a servant of money.
从图片中我们可以看出，一个胖胖的领导坐在办公桌前。从他的表情我们可以推断他很懒。一张一百万的支票遮住了他的眼睛。他双臂交叉放在桌上，笑得很开心。或许他是在寻找能给他钱的人。这个领导用人民赋予他的权利来为自己谋取利益，他受贿并疯狂地累积赃款。他的眼里除了钱什么都没有，最终他变成一个钱奴。
B: In such people's eyes, money is everything. They care nothing but money. Our country and people trust and empower them. But after coming into power, they misuse their authority and try to make money for themselves. So they transform from the servants of the people to the servants of money. Such individuals must be punished by the law.
在这种人的眼中，钱就是一切。除了钱，他们什么都不关心。我们的国家和人民信任他们并赋予他们权利。但一旦他们上任就开始滥用职权谋取私利。所以他们从人民的公仆变成了钱奴。像这样的人就必须要受到法律的制裁。
Candidate B
B: When addressing the audience, the leader advocates honesty and integrity. But when a dustman lifts his robe, he finds a lot of money under it. It shows a man who looks honesty sometimes isn't good at all. What they do doesn't match what they say. Many government officials in our country behave like this. When a respectful one is arrested, he is revealed as a corrupt official. People get very startled. Who could control and supervise their power effectively?
领导向群众发言时，他提倡诚实和廉正，但是当清洁工卷起他的长袍，就会发现里面有好多的钱。这表明有时候一个人看起来诚实，实际上一点也不诚实。他们所做的和所说的不一致。我国许多政府官员正是如此。当一个受尊敬的人被捕时就会暴露他贪官的身份。人们为之惊讶：谁才能有效地控制和监督他们行使权利呢?
A: Just as what Candidate B said, there are many government officials who give us false impressions. They deceive their superiors and delude their subordinates in order to make a profit for themselves. They do great harm to our country. We should always keep in alert and never judge people by their appearance.
就像考生B所说的，现在有好多的政府官员给我们留下了假象。他们欺上瞒下都是为了谋取私利。他们的做法严重地损害了国家的利益。我们应时刻警惕自己，不要以貌取人。
A: In the picture, we can see a fat leader sitting in front of his desk. Judging by the look on his face, we can get a conclusion that he is very lazy. A note for ￥1,000,000 blocks his eves. He smiles with pleasure. His arms are interlocked together. Perhaps he is looking for someone who can give him the money. This leader uses the power given by the people to make a profit for himself. He accepts bribes and accumulates money madly. Except money, there is nothing in his eyes. He becomes a servant of money.
从图片中我们可以看出，一个胖胖的领导坐在办公桌前。从他的表情我们可以推断他很懒。一张一百万的支票遮住了他的眼睛。他双臂交叉放在桌上，笑得很开心。或许他是在寻找能给他钱的人。这个领导用人民赋予他的权利来为自己谋取利益，他受贿并疯狂地累积赃款。他的眼里除了钱什么都没有，最终他变成一个钱奴。
B: In such people's eyes, money is everything. They care nothing but money. Our country and people trust and empower them. But after coming into power, they misuse their authority and try to make money for themselves. So they transform from the servants of the people to the servants of money. Such individuals must be punished by the law.
在这种人的眼中，钱就是一切。除了钱，他们什么都不关心。我们的国家和人民信任他们并赋予他们权利。但一旦他们上任就开始滥用职权谋取私利。所以他们从人民的公仆变成了钱奴。像这样的人就必须要受到法律的制裁。
Candidate B
B: When addressing the audience, the leader advocates honesty and integrity. But when a dustman lifts his robe, he finds a lot of money under it. It shows a man who looks honesty sometimes isn't good at all. What they do doesn't match what they say. Many government officials in our country behave like this. When a respectful one is arrested, he is revealed as a corrupt official. People get very startled. Who could control and supervise their power effectively?
领导向群众发言时，他提倡诚实和廉正，但是当清洁工卷起他的长袍，就会发现里面有好多的钱。这表明有时候一个人看起来诚实，实际上一点也不诚实。他们所做的和所说的不一致。我国许多政府官员正是如此。当一个受尊敬的人被捕时就会暴露他贪官的身份。人们为之惊讶：谁才能有效地控制和监督他们行使权利呢?
A: Just as what Candidate B said, there are many government officials who give us false impressions. They deceive their superiors and delude their subordinates in order to make a profit for themselves. They do great harm to our country. We should always keep in alert and never judge people by their appearance.
就像考生B所说的，现在有好多的政府官员给我们留下了假象。他们欺上瞒下都是为了谋取私利。他们的做法严重地损害了国家的利益。我们应时刻警惕自己，不要以貌取人。
【答案解析】