翻译题 The rapid increase in population during the past two centuries has been the result of lower death rates, which have produced an increase in worldwide life expectancy from about thirty to about sixty-two. For a while the result was a young population with more mothers in each generation, and fewer deaths than births. But even during this population explosion the average number of children born to each woman has been falling in modern societies.
【正确答案】 在过去的二百年里,人口的飞速增长是由于死亡率的降低,这使得全世界的寿命从大约三十岁增长到六十二岁。其结果就是人口一度年轻化,而且每一代的年轻人中更多的人做了母亲,死亡的人数也低于出生的人数。然而,在现代社会里,即便在人口爆炸时期,每个母亲平均生育的孩子的数目也一直下降。
【答案解析】